For many formalities in Spain is requeired a translation or sowrn translation in order to validate foreigner documents, particularly, to obtain a mortgage, to apply for a residence card, and other issues.
Apart of translation is important to be aware that public documents shall be stamped with the apostille of the Hague, as birth certificates, marriage certificate, tax declaration etc.. Otherwise the document it won’t be valid unless th dcoument is just private, from a business company for instance.
Emigrante is cooperating with a official trasnsaltor (Traductor Jurado) in and implement Professional Translation from Spanish to Russian and from Russian into Spanish in the following areas:
Our translators can accompany you to a physician, notary, on business negotiations, to the store, etc.
Correspondence with the bank, received correspondence from the various Spanish authorities (utilities, tax authorities, the mayor’s office, insurance company, community services, etc)
At the bank when opening a bank account or a mortgage in Spain, in the notary etc,
The tax return, bank reference, a certificate from the bank account of the presence and movements of the account, certificate of employment, certificate of ownership, the availability of funds, deposits, certificate of birth, marriage, divorce
certificate of no criminal records, birth certificate, driver’s license, educational certificates, certificates of custody / divorce, a certificate of change of name, passport translation
We work only with qualified translators in Spain and formal legal translators, accredited by the Ministry of Foreign Affairs of Spain